ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ:
16+
100 Book Challenge: #1 Королек, птичка певчая
Культура
15 4110
06 января 2016

100 Book Challenge: #1 Королек, птичка певчая

Новый Год - это замечательная пора для начинаний. Многие не только загадывают сокровенные желания в праздники, но и составляют свой персональный To-Do List, мотивирующий на достижение намеченных планов в 2016 году. А почему бы и нам не бросить себе вызов? I-GENCY.RU запускает новую книжную рубрику "100 Book Challenge", в рамках которой мы вместе с вами прочитаем и обсудим сотню самых разных книг. За год нас ждет множество различных приключений вместе с литературными героями. Конечно, у каждого читателя вкусы и мнения отличаются, но, как мы знаем, именно в спорах рождается истина. А начнем мы свой путь с известного турецкого романа о любви Решата Нури Гюнтекина, написанного в 1922 году.

#1: Королек, птичка певчая / Çalıkuşu

Еще давно по телевизору показывали сериал по этой книге, который наверняка помнят многие зрители, поскольку он пользовался небывалой популярностью. Что ж, любовный роман "Птичка певчая" получился таким же приторно сладким, как и турецкая баклава. Всё-таки турки не чувствуют меры ни в сладостях, ни в чувствах, действуя по принципу "Кашу маслом не испортишь". На страницах книги просто утопаешь в сладком сиропе возвышенных чувств и душевных терзаний, написанных поэтическим языком. Это бесспорно красиво и романтично, но слишком слащаво. Мне больше по нраву более изысканные лакомства. Когда тебя кормят гюльбешекером столовой ложкой, то уже не различаешь никакого вкуса.

В целом, меня не покидало ощущение, что я снова читаю "Джейн Эйр", которая по ошибке попала в Турцию. Наверное, данные аналогии всплывают в голове, потому что у главных героинь много общего. В детстве Феридэ тоже отличалась своенравием и непоседливостью, училась в пансионате и была обманута любимым человеком, что заставило ее бежать в неизвестные края, самостоятельно зарабатывая себе на жизнь. Роман вышел импульсивным и эмоциональным. Эта история о том, как можно наломать дров сгоряча, а потом страдать всю жизнь об упущенных возможностях. Я говорю сейчас не только о Феридэ, принявшей поспешное решение, даже не поговорив со своим женихом, но и поступке Кямрана, поддавшегося мимолетной интрижке. Честно говоря, он, конечно, поступил некрасиво по отношению к своей невесте, но можно понять молодого парня, который так долго искал расположение своей кузины, теряясь в сомнениях, когда она даже прилюдно унижала его мужское достоинство. Будь в нем уверенность во взаимности чувств, поступил бы он так же? Я, например, сомневаюсь.

В первой половине романа сумасбродство Чалыкушу меня жутко раздражало. Это какой-то одичавший эгоистичный зверек, заставляющий всех вокруг страдать и терпеть её прихоти. А ее прощальная записка вообще была слишком жестокой по отношению ко всей своей родне. Они-то в чем виноваты? Только потом Феридэ стала взрослеть и набираться житейской мудрости, ее самоотверженность учительскому делу и забота о приемной дочери заслуживают уважения и похвалы. Не очень поверил, кстати, в её гипертрофированное целомудрие. Нет, я не сомневаюсь в том, что восточная женщина всеми силами старается никак не скомпрометировать себя в мужском обществе. Но чтобы прям падать в обморок... Это не похоже на ту девушку, которая при других обстоятельствах не слишком конфузилась в общении с противоположным полом.

А вообще из дневниковых записей больше всего было интересно читать про деревушку Зейнилер, потому что там описаны не только душевные страдания главной героини, но и жизнь обычных бедных горожан со своими проблемами и заботами. Национальный колорит - это главная изюминка романа, потому что подобных любовных историй слишком много. И всё же читатели по всему миру настолько были тронуты судьбой главной героини, что книга несколько раз экранизировалась и обзавелась даже продолжением в виде романа «Счастье Фериде», написанного автором Бадри Рахми Хаметдином.

Цитаты

Человек живет и привязывается невидимыми нитями к людям, которые его окружают. Наступает разлука, нити натягиваются и рвутся, как струны скрипки, издавая унылые звуки. И каждый раз, когда нити обрываются у сердца, человек испытывает самую острую боль.

* * *

Если пятнадцать ночей месяца темные, то остальные пятнадцать — непременно светлые, лунные…

* * *
Свет причиняет страдание больным глазам, счастье приносит боль раненому сердцу. Тьма — лучшее лекарство как для больных глаз, так и для раненых сердец.

* * *

Яд нужно глотать сразу, человек или умирает, или остается жить. А смешивать его сиропом, пить по глоточку - это скверная, отвратительная вещь. Сообщать о несчастье потихоньку до помаленьку - все равно что резать человека пилой...

* * *

Фэриде, в горах цветет одна трава, не помню ее названия. Если вдыхать аромат этой травы непрерывно, то человек уже ничего не ощущает... Вот так иногда, желая вновь вернуть способность чувствовать волшебный аромат, мы начинаем искать другие цветы, вдыхать другой запах, пусть то будет даже запах "желтого цветка".

Источник: I-GENCY.RU
Теги: книги, решад нури гюнтекин
Автор Публикации:

Комментарии:
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизироваться
Lightik 06 января 2016
4
+
Сто лет назад читала эту книгу, возвращалась много раз впоследствии, не откажусь от прочтения и сейчас). Удивительно, как моей славянской душе близка эта турецкая двушка. Мне в ней понятно все. Пожалуй, кроме одного, как можно влюбиться в Кямрана?..
Kvertoff
Lightik
Lightik2016-01-06 18:51:57
Сто лет назад читала эту книгу, возвращалась много раз впоследствии, не откажусь от прочтения и сейчас). Удивительно, как моей славянской душе близка эта турецкая двушка. Мне в ней понятно все. Пожалуй, кроме одного, как можно влюбиться в Кямрана?..
06 января 2016
3
+
Он же довольно долго ухаживал за ней. Любой девушке приятно внимание парня. Причем парня, который производит хорошее впечатление на других.
fashionobsession 06 января 2016
3
+
сериал помню, а книгу не читала, теперь надо)
Kvertoff
fashionobsession
fashionobsession2016-01-06 22:02:44
сериал помню, а книгу не читала, теперь надо)
07 января 2016
3
+
Как ты не пробовала до сих пор гюльбешекер?)) У меня, кстати, книга осталась еще с родительской библиотеки.
Kate Chakovskaya 07 января 2016
4
+
Напишите про шанатарм!! Плиииизз
Kvertoff
Kate Chakovskaya
Kate Chakovskaya2016-01-07 11:14:35
Напишите про шанатарм!! Плиииизз
07 января 2016
3
+
Ох, уж этот Шантарам...)) Читал пару лет назад еще до начала массовой истерии. Кстати, продолжение вышло недавно.
fashionobsession
Kvertoff
Kvertoff2016-01-07 15:53:27
Ох, уж этот Шантарам...)) Читал пару лет назад еще до начала массовой истерии. Кстати, продолжение вышло недавно.
07 января 2016
3
+
продолжение есть? и ты молчал?)
Kvertoff
fashionobsession
fashionobsession2016-01-07 19:54:13
продолжение есть? и ты молчал?)
07 января 2016
3
+
Так она на русском еще не издавалась. Вроде в апреле обещают. На английском только вышла под названием "The Mountain Shadow"
fashionobsession
Kvertoff
Kvertoff2016-01-07 20:10:28
Так она на русском еще не издавалась. Вроде в апреле обещают. На английском только вышла под названием "The Mountain Shadow"
07 января 2016
3
+
О! попрошу свою подружку из Англии привезти
MargoLowwin
Kate Chakovskaya
Kate Chakovskaya2016-01-07 11:14:35
Напишите про шанатарм!! Плиииизз
07 января 2016
3
+
про шантарам писали уже ))) не единожды ))
MargoLowwin 07 января 2016
3
+
эх! литературный стыд - не читала еще! (( но теперь точно исправлю эту оплошность )) ура ура новой рубрике !!
Kvertoff
MargoLowwin
MargoLowwin2016-01-07 16:44:13
эх! литературный стыд - не читала еще! (( но теперь точно исправлю эту оплошность )) ура ура новой рубрике !!
07 января 2016
3
+
Да ладно. С твоим-то багажом прочитанных книг даже запрещено писать про литературный стыд!
Nesya 08 января 2016
2
+
Книгу не читала, а вот по фильму все сходили с ума. Музыку подбирали. А я вот пошла дальше и в школе повторяла сцены из фильма, за что получила единственное замечание за всю жизнь - кричала на уроке!)
Kvertoff
Nesya
Nesya2016-01-08 00:05:08
Книгу не читала, а вот по фильму все сходили с ума. Музыку подбирали. А я вот пошла дальше и в школе повторяла сцены из фильма, за что получила единственное замечание за всю жизнь - кричала на уроке!)
08 января 2016
1
+
А ты не смотрела новый турецкий сериал? Я видел кадры оттуда, но Фэриде очень миловидная. Да и Кямран такой мужественный, фактурный. В книге он не так хорошо описан внешне))
Nesya
Kvertoff
Kvertoff2016-01-08 10:38:37
А ты не смотрела новый турецкий сериал? Я видел кадры оттуда, но Фэриде очень миловидная. Да и Кямран такой мужественный, фактурный. В книге он не так хорошо описан внешне))
08 января 2016
2
+
не, посмотреть надо на актёров, интересно