ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕМЫ:
16+
Настоящая Индия глазами Аравинда Адига
Конкурсы
22 2035
12 января 2014

Настоящая Индия глазами Аравинда Адига

Роман Аравинда Адига "Белый тигр" мне посоветовали со словами, что он понравился больше, чем "Шантарам", что уже заинтриговало меня. Массовая истерия, поднявшаяся постепенно над бестселлером Грегори Дэвида Робертса, сделала его роман в глазах многих предубежденных читателей таким же попсовым, как собрание всех брошюрок Пауло Коэльо под одним переплетом. "Шантарам" записали в гламурный мейнстрим по соседству с повальным увлечением йогой или классическими индийскими танцами под звуки традиционного ситара. Но как бы ни подтрунивали над наивным болливудским кинематографом и их внезапными песнями-плясками, всё равно ведь хочется посмотреть на чужую жизнь и узнать чужие порядки. Вот это любопытство делает из романов об Индии мировые бестселлеры.

Сравнивать "Белого тигра" с "Шантарамом" - дело неблагодарное. Обе книги по-своему правдивы и в каждой есть свои плюсы. Грегори Дэвид Робертс выступает в роли экскурсовода, который не только показывает достопримечательности Индии туристам, но и разбавляет сухие исторические факты жизненными байками и философскими рассуждениями. Как хороший экскурсовод, он четко понимает, что его клиентов больше всего интересует сувенирная лавка, поэтому его история вышла более художественной. Читать дебютный роман Аравинда Адигы - это как осмотреть Индию с местным приятелем и посетить те места, о которых не пишут в туристических буклетах. Конечно, я больше верю словам коренного индийца. Уж он несомненно лучше всяких эмигрантов и туристов знает о традициях своего народа и подводных течениях. Полагаю, что букеровская премия 2008 года говорит о том, что ему поверил не только я.

Роман написан в эпистолярном жанре от лица главного героя, ныне успешного предпринимателя Ашока Шарма, к премьер-министру Китая Вэнь Цзябао. Но это нечто большее, чем стандартная история успеха "Из грязи в князи" отдельного счастливчика. Это хроника жизни огромной нации, которая привыкла быть в подчинении. Из поколения в поколение повторяются одинаковые события. Люди не знают другой жизни и не могут разорвать замкнутый круг. А многие и не хотят его разрывать. Их несвобода настолько укоренилась в сознании, что многие ее попросту перестали замечать. Ведь точно такая же судьба была у твоего отца, деда, прадеда и будет у твоего сына, внука и т.д.

Ведь этими землями, Индией то есть, правили сплошь чужестранцы. Сперва мусульмане всем заправляли, потом англичане распоряжались. В 1947 году британцы ушли, но даже дураку ясно, что свободы нам это не принесло.

Об индийской нищете, безграмотности и жизни в трущобах все давно наслышаны. Но мне даже сложно поверить, что в современном мире есть еще такие места, где нет смысла придумывать детям имена и запоминать их даты рождения. В конце концов, не всё ли равно, в каком именно возрасте ты не сможешь больше тянуть лямку и помрешь от туберкулеза или какой-то другой чумы для нищих. Где-то обычная буйволица носит статус священной коровы, потому что она дает молоко, которое можно будет продать за пару рупий. Поэтому главную кормилицу холят и лелеют даже лучше, чем собственных детей. А пока ты не приносишь пользы семье, то и называть тебя незачем.

Понимаете, когда я пришел в школу в первый раз, учитель выстроил всех мальчиков в шеренгу и велел по одному подходить к его столу, а сам записывал нас в журнал. Я ему сказал свое имя, он глаза вытаращил.
— Мунна? Такого имени нет! Правильно. Это слово означает «мальчик».
— Но меня только так и зовут, сэр, — говорю. Я не врал. У меня не было имени.
— Как тебя называет мама?
— Она очень болеет, сэр. Лежит в постели да кровью плюет. Не до меня ей.
— А отец?
— Он рикша, сэр. Не до меня ему.
— Бабушка у тебя есть? Тетки? Дядья?
— У них своих дел хватает.

И в этом беспросветном Мраке нет надежды на Светлое будущее. Будь ты хоть трижды ученым и разумным, а против своей касты не попрешь. "Рожденный ползать летать не может", - глаголет истина. Но смекалистый Балрам отчаянно пытается разорвать путы раболепства в ногах своих господ, которые могут в любой момент огреть тебя по голове для проформы, и путы ответственности перед многочисленной семьей, которая будет только гордиться тем, что их родственник сидит в тюрьме вместо провинившихся хозяев, как покорнейший слуга. Балрам верит, что именно он родился белым тигром в этой семье, которому хватит сил для того, чтоб выбраться из этой трясины, даже несмотря на то, что он уже никогда не будет белым. Да, его будут справедливо судить по всей строгости законов морали, но в дикой природе действуют другие правила, где выживает сильнейший. Так стоит ли удивляться тому, что люди звереют, когда для правительства ты всего лишь один из стада баранов, для работодателей - покорная псина или пашущая лошадь, а для родни - удойная корова? Где-то глубоко внутри каждого из нас сидит такой же белый тигр, которого можно назвать по-разному: эгоизм, амбиции, целеустремленность, потенциал. Только одни держат клетку всегда закрытой, а некоторые выпускают тигра на свободу. Пусть каждый для себя самостоятельно решит, что с ним делать.

— В этой толпе болванов и лоботрясов ты, молодой человек, единственный достойный ученик, умный и искренний. Какой зверь рождается в джунглях один на целое поколение?
Я подумал.
— Белый тигр.
— В этих джунглях ты просто белый тигр.

Адига пишет очень ярко и легко. Без особых усилий ты погружаешься в другой мир, где видишь повсюду гнилые красные зубы и плевки от паана, делишь комнату с тараканами и ящерицами, чувствуешь запахи карри и нечистот Ганга, массируешь дряблые старческие ноги своего хозяина и т.д. Местами это противно читать, но еще противнее осознавать, что деньги в современном мире решают всё. Хорошая книга, колоритная, провокационная и актуальная не только для Индии, но и для нашего народа.

Теги: конкурс, книги, индия, аравинд адига
Автор Публикации: Дмитрий Квертов

Голосовать могут только авторизованные пользователи
Комментарии:
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться.
Serayamol 12 января 2014
3
+
Ой, какой кошмар, все эти неприятные подробности, я завтра опубликую пост о том, что меня как раз неприятно удивило в Индии.
Kvertoff
Serayamol
Serayamol2014-01-12 17:34:30
Ой, какой кошмар, все эти неприятные подробности, я завтра опубликую пост о том, что меня как раз неприятно удивило в Индии.
12 января 2014
5
+
Кошмар, но я сам не заметил, как втянулся в другую реальность, которую, к счастью, я могу узнать только из книг.
MargoLowwin 12 января 2014
3
+
Да, книгу читать буду ) Я сначала как-то не обратила внимания на название, а потом до меня дошло что белый тигр оооооочень большая редкость. Все-таки Индия - это бесконечная философия, глубже которой разве что японская, и то не факт.
Kvertoff
MargoLowwin
MargoLowwin2014-01-12 17:45:28
Да, книгу читать буду ) Я сначала как-то не обратила внимания на название, а потом до меня дошло что белый тигр оооооочень большая редкость. Все-таки Индия - это бесконечная философия, глубже которой разве что японская, и то не факт.
12 января 2014
4
+
Вот мне тоже очень нравится, что у них даже названия книг утонченные и со смыслом. А после "Шантарама" так приятно было читать о некоторых знакомых вещах. Например, про привычку жевать паан))
Serayamol
Kvertoff
Kvertoff2014-01-12 17:49:24
Вот мне тоже очень нравится, что у них даже названия книг утонченные и со смыслом. А после "Шантарама" так приятно было читать о некоторых знакомых вещах. Например, про привычку жевать паан))
12 января 2014
4
+
А что такое панн? нас возили на какую-то фабрику, где делали какой-то легкий наркотик из круглых плодов, не оно?
Kvertoff
Serayamol
Serayamol2014-01-12 18:03:27
А что такое панн? нас возили на какую-то фабрику, где делали какой-то легкий наркотик из круглых плодов, не оно?
12 января 2014
5
+
Сноска из "Белого тигра": Паан, или бетель, — жевательная смесь, возбуждающая нервную систему, из листьев перца бетель, орехов, кусочков фруктов и извести. А это из "Шантарама": Паан, или бетель, – смесь пряностей, измельченных фруктов, орехов и прочих наполнителей, завернутая в лист перечного кустарника и традиционно употребляющаяся в Индии для жевания. Очищает полость рта, освежает дыхание. Паан принято подавать гостям в знак гостеприимства. Смесь гашиша и табака называется чаррас, по-моему.
Serayamol
Kvertoff
Kvertoff2014-01-12 18:10:28
Сноска из "Белого тигра": Паан, или бетель, — жевательная смесь, возбуждающая нервную систему, из листьев перца бетель, орехов, кусочков фруктов и извести. А это из "Шантарама": Паан, или бетель, – смесь пряностей, измельченных фруктов, орехов и прочих наполнителей, завернутая в лист перечного кустарника и традиционно употребляющаяся в Индии для жевания. Очищает полость рта, освежает дыхание. Паан принято подавать гостям в знак гостеприимства. Смесь гашиша и табака называется чаррас, по-моему.
12 января 2014
4
+
и то не то, и это не это, там была целая гора красно-оранжевых плодов похожих на мандарины, сказали, что были прецеденты, когда туристов, даже по незнанию прихвативших этот фрукт задерживали на границе, как перевозчиков наркотических средств. Даже не знаю как они называются, может погуглить?))
Kvertoff
Serayamol
Serayamol2014-01-12 18:15:09
и то не то, и это не это, там была целая гора красно-оранжевых плодов похожих на мандарины, сказали, что были прецеденты, когда туристов, даже по незнанию прихвативших этот фрукт задерживали на границе, как перевозчиков наркотических средств. Даже не знаю как они называются, может погуглить?))
12 января 2014
5
+
О таких чудо-фруктах я не читал вроде бы))
MargoLowwin
Kvertoff
Kvertoff2014-01-12 18:10:28
Сноска из "Белого тигра": Паан, или бетель, — жевательная смесь, возбуждающая нервную систему, из листьев перца бетель, орехов, кусочков фруктов и извести. А это из "Шантарама": Паан, или бетель, – смесь пряностей, измельченных фруктов, орехов и прочих наполнителей, завернутая в лист перечного кустарника и традиционно употребляющаяся в Индии для жевания. Очищает полость рта, освежает дыхание. Паан принято подавать гостям в знак гостеприимства. Смесь гашиша и табака называется чаррас, по-моему.
12 января 2014
3
+
да, чаррас я помню даже()) сколько тонн его в шантараме выкурили ))) мне иногда казалось что я сама его курю
Candy 12 января 2014
4
+
Вот поэтому я до сих пор и не посетила Индию.... Пока что не хочется. Хороший пост, Дим! Было интересно почитать. Желаю удачи в конкурсе!
Kvertoff
Candy
Candy2014-01-12 18:01:03
Вот поэтому я до сих пор и не посетила Индию.... Пока что не хочется. Хороший пост, Дим! Было интересно почитать. Желаю удачи в конкурсе!
12 января 2014
5
+
Спасибо. Индию не зря называют страной контрастов, страной Света и Мрака. Но я люблю такое читать и открывать для себя новое.
Candy
Kvertoff
Kvertoff2014-01-12 18:12:02
Спасибо. Индию не зря называют страной контрастов, страной Света и Мрака. Но я люблю такое читать и открывать для себя новое.
12 января 2014
4
+
Вот книгу, возможно я прочту...
Kvertoff
Candy
Candy2014-01-12 18:13:49
Вот книгу, возможно я прочту...
12 января 2014
4
+
Рекомендую. Она небольшая. За два вечера прочитал с огромным удовольствием.
fashionobsession 12 января 2014
3
+
эту книгу возьму на заметку, спасибо! а из пишущих про Индию нежно люблю Салмана Рушди, он мой номер один вообще
Kvertoff
fashionobsession
fashionobsession2014-01-12 18:56:02
эту книгу возьму на заметку, спасибо! а из пишущих про Индию нежно люблю Салмана Рушди, он мой номер один вообще
12 января 2014
3
+
Слушай, вот я на него давно облизываюсь и не могу никак решиться))) Вот точно надо будет попробовать его, раз ты хвалишь.
fashionobsession
Kvertoff
Kvertoff2014-01-12 18:58:46
Слушай, вот я на него давно облизываюсь и не могу никак решиться))) Вот точно надо будет попробовать его, раз ты хвалишь.
12 января 2014
2
+
из последнего читала у него The Ground Beneath Her Feet, и я в восторге!
Kvertoff
fashionobsession
fashionobsession2014-01-12 19:42:12
из последнего читала у него The Ground Beneath Her Feet, и я в восторге!
12 января 2014
4
+
В ридере точно лежит "Последний вздох мавра". Хотя я точно помню яркую обложку с травой "Земля под ее ногами". Хм... Удалил что ли? Не удивлюсь, если просто не могу найти ее среди других 436 книг)))
Almeriya 12 января 2014
3
+
Я не люблю стереотипы и активно с ними борюсь, особенно, когда не видел сам. Но все ровно при слове Индия первым делом у меня возникает 2 слова "грязь и нищета" в голове, а потом уже все остальное положительно и не особо.
Kvertoff
Almeriya
Almeriya2014-01-12 19:25:33
Я не люблю стереотипы и активно с ними борюсь, особенно, когда не видел сам. Но все ровно при слове Индия первым делом у меня возникает 2 слова "грязь и нищета" в голове, а потом уже все остальное положительно и не особо.
12 января 2014
4
+
Значит, ты из тех, кто видит, что стакан наполовину пуст))
Almeriya
Kvertoff
Kvertoff2014-01-12 20:14:41
Значит, ты из тех, кто видит, что стакан наполовину пуст))
13 января 2014
3
+
Стакан всегда полон =) Часть воды, часть воздуха =Р
Nesya 12 января 2014
3
+
Оставила твой пост на "перед сном") и не пожалела. Интересно написано. Я только начинаю знакомство с Индией, про йогу читаю. Аккуратно пытаюсь "подружиться" с Индией, уж очень много у меня предубеждений
Kvertoff
Nesya
Nesya2014-01-12 22:15:21
Оставила твой пост на "перед сном") и не пожалела. Интересно написано. Я только начинаю знакомство с Индией, про йогу читаю. Аккуратно пытаюсь "подружиться" с Индией, уж очень много у меня предубеждений
13 января 2014
3
+
Я сам постепенно открываю для себя эту страну через книги (фильмы у них уж оооочень наивные до сих пор). Все-таки я бы не смог жить в Индии))) Хотя мне очень интересно узнавать их обычаи.