Битва титанов: 50 оттенков серого VS шведский БДСМ детектив

Сегодня поговорим о популярной нынче тенденции в современной литературе: "приправка" книги эротическими сценами, в данном случае, сценами БДСМ.

В правом углу ринга у нас "Пятьдесят оттенков серого" ! Я, к счастью, или к сожалению, читала только первую часть трилогии, поэтому, возможно, мое мнение будет неполным. Что касается обложки, то здесь все предельно ясно и понятно: знаменитый серый галстук Кристиана Грея, которым ему так нравилось связывать свою любимую Анастейшу Стил. Сразу как-то несколько напрягают имена главных героев - Кристиан Грей сразу вызывает в памяти образ Дориана Грея: серо-голубые глаза, высокий, красивый, богатый, разве что без стареющего портрета, хотя я ведь только первую книгу прочитала, кто знает что там в остальных двух. Анастейша ассоциируется с героинями, на которых мало одежды, но много мужчин, а также с авторами бульварных романов - хотя возможно я слишком предвзято отношусь к именам.

Если говорить о сюжете, то он увы отсутствует! Вся книга крутится только вокруг этой парочки, изредка разбавляясь родственниками и гиперактивной подругой Анастейши.

В левом углу ринга у нас шведский БДСМ детектив "Цвет боли: черный". Тут я также прочитала только одну книгу, в данном случае, это вторая часть романа, первая называется "Цвет боли: красный". Обложка мне понравилась - красивая и интересная, только люди в метро как-то странно смотрели, поэтому пришлось читать дома. С именами полный порядок, как и со всем остальным - захватывающий сюжет, предсказуемые, но тем не менее интересные повороты, настоящий детектив! Не смотря на то, что первую часть я не читала, все было понятно и интересно!

Что общего между двумя книгами?

1) Год написания - 2013 (кто у кого? вопрос!);

2) Главный герой безбожно красив, умен, образован, сложен в лучших традициях Аполлона, сказочно богат и прекрасно справляется с шариками, флогерами и прочими радостями БДСМ;

3) Главная героиня непременна девственно чиста, бедна и не то чтобы прям красива, но стандартна. Также отсутствие родителей и присутствие лучшей подруги, гиперактивной как метеор;

4) История идет по накатанной: сначала любовь-морковь, потом любовь, но нужно бросить любимого (а заодно придумать почему), и в конце красавиц на коленях, барышня растаяла;

5) Жуткий перевод, а также ощущение, что книги печатались вручную и весь тираж за одну ночь - огромное количество ошибок и опечаток!

6) Наличие не то чтобы юмора, но юморка - я улыбалась часто))

В чем принципиальная разница?

1) В сюжете! "Цвет боли: черный" - действительно захватывающий детектив и пока ты его не прочитаешь, книгу отложить не сможешь;

2) В "Цвет боли: черный " очень много интересных вставок про саму Швецию и самих шведов, что вносит приятный колорит в историю;

3) В "Цвет боли: черный" помимо основной любовной лирике также очень приятно наблюдать за несколькими другими!

4) По "50 оттенкам серого" уже вовсю снимают фильмы ( Господи, спасибо что не Кристин Стюарт и Роберт Патинсон!!) , остается надеяться, что и "Цвет боли: черный" не останется без внимания режиссеров)

Мой вердикт: побеждаааааееет "Цвет боли: черный!" Рекомендую к прочтению - и нервишки пощекотать и о принце помечтать. Хочу отметить, что все-таки поддерживаю "50 оттенков серого", на мой взгляд это интересная история, которая, к сожалению, плохо написана и отвратительна переведена. Буду читать остальные книги, чтобы иметь полное представление об обеих историях.

P.S. Между удовольствием и болью очень тонкая грань. Две стороны одной монеты, они не существуют друг без друга. ( 50 оттенков серого)

– Зебра черная с белым или белая с черным? Фрида поняла, о чем он, усмехнулась: – А это смотря какое у нее с утра настроение. (Цвет боли: черный)